Aucune traduction exact pour آلية تسجيل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe آلية تسجيل

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El registro del sitio demuestra que el número de visitantes ha aumentado de manera constante.
    وتُظهر آلية التسجيل في الموقع أن عدد الزوار هو ما فتئ يزداد بصورة مستمرة.
  • En la reunión se llegó a un acuerdo sobre el formulario 8, en el que se registra la información médica obtenida de las víctimas de violaciones para atención médica a las víctimas de violencia sexual y violencia basada en el género y poner fin al acoso por parte de los proveedores de los servicios de salud.
    وتم الاتفاق على الاستمارة رقم 8، وهي آلية تسجيل الأدلة الطبية من ضحايا الاغتصاب، لضمان حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية ولإنهاء المضايقات التي يسببها مقدمو الخدمات الطبية لضحايا العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس.
  • Atendiendo al principio de un enfoque integrado, la Misión establecerá una dependencia de coordinación cuyo principal cometido será garantizar la coherencia estratégica y la cooperación operativa entre los miembros de las Naciones Unidas y los donantes en Nepal.
    • إنشاء نظام للمراقبة على مدار الساعة وآلية للرصد والتسجيل في ما يتعلق بجميع المواقع الثمانية بالنسبة لتخزين الأسلحة والذخيرة (الجيش الماوي والجيش النيبالي)
  • Los ingresos generados por los derechos pagaderos en virtud del MDL en el marco del registro y acreditación de proyectos y, con el tiempo, de la parte del producto una vez que se hayan incorporado y desbloqueado los créditos, se utilizarán para compensar algunos de estos costos.
    أما الدخل الناتج عن الرسوم الواجبة السداد في إطار آلية التنمية النظيفة بشأن تسجيل المشاريع واعتمادها، وفي نهاية الأمر عن حصة العائدات متى بدأ تحصيل الائتمانات وإصدارها، فسيستخدم في سداد بعض هذه التكاليف.
  • Si se considera que la actividad de proyecto de forestación o reforestación en pequeña escala propuesta en el marco del MDL es un componente fragmentado con arreglo al párrafo 2 supra, pero la extensión total de esa actividad, combinada con la actividad de proyecto de forestación o reforestación en pequeña escala registrada anteriormente en el MDL, no supera los límites para las actividades de proyectos de forestación o reforestación en pequeña escala del MDL que se establecen en el párrafo 1 i) del anexo de la decisión 19/CP.9, la actividad de proyecto podrá hacer uso de las modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL.
    إذا ما اعتُبر نشاط مقترح ما لمشروع صغير النطاق للتحريج أو إعادة التحريج أحد عناصر نشاط مجزأ طبقاً لما ورد في الفقرة 2 أعلاه، ولكن الحجم الإجمالي لهذا النشاط مضافاً إلى نشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، سبق تسجيله، لا يتجاوز حدود نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، كما ورد بيانه في الفقـرة 1(ح) من المرفق بالقرار 19/م أ-9، فإنه يمكن لنشاط المشروع أن يؤهل كي يستخدم الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.